伴隨著文化的積澱，玉器翡翠的收藏與鑑別日益受到人們的重視。如何鑑別玉器翡翠的真偽與品質，已然成為一個值得探討的話題。以下，筆者將從顏色、淨度、质地、切工以及文琰等方面，為大家解析如何鑑別玉器翡翠。
一、淺說顏色之奧秘
翡翠之美，首在其色。天然翡翠之色彩絢爛自然，紅、綠、藍、紫等色皆有之。擇選時應傾向自然柔和之氣色，過分鲜艳或過於暗沉之色可能經過人工處理。天然翡翠色彩多會有過渡之處，若界限分明過於清晰，則需警惕。
二、淨度之重要，瑕疵之考量
翡翠之淨度與其內部結構之細密程度相關。愈是細密，其透明度愈高，淨度亦愈好。選擇翡翠時，絕佳品應透明如水晶，稍微低一等別者至少亦需有半透质感。若內部存在過多瑕疵如棉絮、裂縫等，則可能是劣質品或者遭受過加工處理。若謹慎观察則多顯出歲月流轉之感與自然之美。
三、細談質地之層次
翡翠之質地與其結構組合關係密切。選擇時應以細膩、均勻為佳。特別留意翡翠之冰種、玻璃種等高端品質之選擇，更需細心考量其質地是否通透細緻。至於质地粗糙或橫紋交錯者，當需避免。如出現泛黃或其他不良變化亦為質地欠佳之象徵。當務求自然通透、無混濁感才屬佳品之表現。明面之手摸之有柔滑感，則其質地必佳。若出現粗糙感或塊狀紋理者，則為低劣之品。
四、切工之藝術與鑑定要素
好料更需好工。切工對於玉器翡翠之最終表現影響甚大。切工良好者，形體自然美覽、雕工精緻，曲直圓滑有無懈可擊之感；而粗糙或扭曲之作，雖料好但影響美觀，價值亦大打折扣。切工之考量應以自然流暢為佳選，對於造型生澀、粗劣之作則應避而遠之。而雕刻細節的處理亦是鑑定切工優劣的重要依歸。如何較量一件翡翠作品的好壞呢？必先從整體佈局著眼，再細究細部加工，能层次分明刻划出多層景物立體感的作品，自當為上品之上選。倘能與人文情懷相契合，便具收藏之價值了。近年來傳世佳作莫不富有人文故事和背景元素其中即有此考量存在其中原因就在於此矣！且琢磨圓滑平整才能堪當上品之作。尤其注意玉料表面打磨要光滑平整，线条雕刻要流畅饱满才是佳品！更勿言各式手法技法的選擇需應和物件本身的特色為考量的必要條件了！詳究雕件的通訊清晰突出用以優秀的組合便能合數理之計了！這樣的翡翠作品才具備了極高的收藏價值及人文魅力！但粗糙扭曲之類皆會導致翡翠作品的風格訛亂不堪了！
五、文琰與證書之重要
文琰是對玉器進行刻字或雕刻的證明方式之一。真品玉器必有文琰證明其真偽及品質等級等信息；而證書更是由權威玉石鑑定機構所出具之文件當心越專業而有力的證書就能大大助於理解判識此物來從無法有仿冒風險去辨别了真假由此而定信驗之品信真函如此亦證明了這件玉器品質卓越至極不可挑剔了！因此文琰與證書在鑑別玉器翡翠時亦具
